Archive for the ‘Missives’ Category

29 janvier: Première journée portes ouvertes au Collège Marc Chagall de Tel Aviv

15/01/2010

Le Collège français Marc Chagall de Tel-Aviv ouvrira ses portes pour la première fois à tous ceux qui souhaitent se renseigner sur l’enseignement proposé dans cet établissement d’excellence.

Située dans le quartier historique de Neve-Tzedek, près de la place Suzanne Dellal (rue Chelouche), cette école accueille les enfants de 3 à 11 ans. Elle offre un enseignement en français par des professeurs diplômés de l’Education nationale française. Elle appartient au réseau de l’Agence Française pour l’Enseignement à l’Etranger (AEFE) qui gère plus de 400 établissements français dans le monde entier.

JPEG – 44.5 ko
élèves du collège Marc Chagall

A ce jour, 124 élèves de 17 nationalités sont accueillis à Marc Chagall et bénéficient d’un enseignement de qualité personnalisé. Les cours obligatoires sont dispensés de 8h à 12h et de 13h à 14h15. L’accent est mis sur l’enseignement des langues (hébreu, arabe, anglais, espagnol) par groupe de niveaux, des débutants au bilingues. Des activités périscolaires sont ensuite proposées jusqu’à 16h (arts plastiques, langues, musique, informatique etc…). Un service de cantine (repas chaud) est proposé sur place pour le déjeuner.

Le vendredi 29 janvier 2010 de 8h30 à 12h, les personnes intéressées pourront visiter les classes et rencontrer directement des enseignants et des parents d’élèves de nationalités différentes (israélienne, anglaise, russe etc…) qui répondront à toutes leurs questions. A partir de 11h, un apéritif viendra conclure cette première journée « portes ouvertes » de manière conviviale.

Le vendredi 29 janvier 2010 de 8h30 à 12h

Contact : Fabienne Perl ….03 517 24 29 ecolefra@netvision.net.il

Publicités

1, 2 et 3 novembre : Colloque visuel, parlé et sonore

02/11/2009

L’Ambassade de France en Israël, l’Institut français et son bureau pour le français présentent:

 

Colloque à l’Université Hébraïque de Jérusalem, 1, 2 et 3 novembre 2009 dans le bâtiment Rabin.


shapeimage_2

 

« On conseilla à un vieux juif russe de se choisir un nom bien américain que les autorités d’état civil n’auraient pas de mal à transcrire. Il demanda conseil à un employé de la salle des bagages qui lui proposa Rockfeller. Le vieux juif répéta plusieurs fois de suite Rockfeller, Rockfeller pour être sûr de ne pas l’oublier. Mais lorsque, plusieurs heures plus tard, l’officier d’état civil lui demanda son nom, il l’avait oublié et répondit, en yiddish : Schon vergessen (j’ai déjà oublié), et c’est ainsi qu’il fut inscrit sous le nom bien américain de John Fergusson. »

כוחו של השם : את שמותיהם שינו

En mars 2004 s’est tenu le colloque « Shmattès — la mémoire par le rebut », au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris, organisé par l’Université Paris-7 en collaboration avec l’Université Bar Ilan et l’OSE (Œuvre de Secours aux Enfants) – publié aux éditions Lambert-Lucas.

Cette aventure pluridisciplinaire s’est poursuivie en mai 2006 à Bar Ilan et au Tel Aviv Museum of Art sur la question du visage et de l’identité : «Panim/Pnim, l’exil prend-il au visage ?» publié aux Éditions EDK.

Le Colloque international, organisé par Cyril Aslanov, Abram Coen, Eric Ghozlan, Francine Kaufmann, Céline Masson, Ouriel Rosenblum et Michel Gad Wolokowicz sur « La force du nom –leur nom, ils l’ont changé » s’inscrit dans cette continuité.

Université de Jérusalem du dimanche 1er novembre 14h au mardi 3 novembre 19h30.

Signature et vente du livre Panim/Pnim le dimanche 1er novembre au début du colloque.

A 19h30: à l’issue du colloque, un cocktail sur le campus du Mont Scopus sera offert par l’ambassade de France.

Auditorium du bâtiment Rabin de l’Université Hébraïque de Jérusalem (niveau 5), Mont Scopus

Informations complémentaires : 03-796 80 00

Programme complet sur le site : http://laforcedunom.free.fr

ou contactez Céline Masson : celine.masson@free.fr

ou Mattele Godfrey : msjewciv@mscc.huji.ac.il


1, 2 et 3 novembre : Colloque visuel, parlé et sonore

25/09/2009

L’Ambassade de France en Israël, l’Institut français et son bureau pour le français présentent:

Colloque à l’Université Hébraïque de Jérusalem, 1, 2 et 3 novembre 2009 dans le bâtiment Rabin.


shapeimage_2

« On conseilla à un vieux juif russe de se choisir un nom bien américain que les autorités d’état civil n’auraient pas de mal à transcrire. Il demanda conseil à un employé de la salle des bagages qui lui proposa Rockfeller. Le vieux juif répéta plusieurs fois de suite Rockfeller, Rockfeller pour être sûr de ne pas l’oublier. Mais lorsque, plusieurs heures plus tard, l’officier d’état civil lui demanda son nom, il l’avait oublié et répondit, en yiddish : Schon vergessen (j’ai déjà oublié), et c’est ainsi qu’il fut inscrit sous le nom bien américain de John Fergusson. »

כוחו של השם : את שמותיהם שינו

En mars 2004 s’est tenu le colloque « Shmattès — la mémoire par le rebut », au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme à Paris, organisé par l’Université Paris-7 en collaboration avec l’Université Bar Ilan et l’OSE (Œuvre de Secours aux Enfants) – publié aux éditions Lambert-Lucas.

Cette aventure pluridisciplinaire s’est poursuivie en mai 2006 à Bar Ilan et au Tel Aviv Museum of Art sur la question du visage et de l’identité : «Panim/Pnim, l’exil prend-il au visage ?» publié aux Éditions EDK.

Le Colloque international, organisé par Cyril Aslanov, Abram Coen, Eric Ghozlan, Francine Kaufmann, Céline Masson, Ouriel Rosenblum et Michel Gad Wolokowicz sur « La force du nom –leur nom, ils l’ont changé » s’inscrit dans cette continuité.

Université de Jérusalem du dimanche 1er novembre 14h au mardi 3 novembre 19h30.

Signature et vente du livre Panim/Pnim le dimanche 1er novembre au début du colloque.

A 19h30: à l’issue du colloque, un cocktail sur le campus du Mont Scopus sera offert par l’ambassade de France.

Auditorium du bâtiment Rabin de l’Université Hébraïque de Jérusalem (niveau 5), Mont Scopus

Informations complémentaires : 03-796 80 00

Programme complet sur le site : http://laforcedunom.free.fr

ou contactez Céline Masson : celine.masson@free.fr

ou Mattele Godfrey : msjewciv@mscc.huji.ac.il

25ème Festival International du Film de Haïfa du 3 au 10 octobre

18/09/2009

De Clouzot à Chabrol, en passant par Audiard ou Resnais, la fine fleur du cinéma français vous donne rendez-vous à Haifa.

Du 3 au 10 octobre, Cinémathèque de Haïfa

142 boulevard Hanassi, Haïfa

Informations : www.haifaff.co.il

Arts visuels – Biennale d’Herzliya

18/09/2009

L’occasion de (re)découvrir  le travail d’Assaf Gruber et son approche si personnelle des conflits de civilisation.

Du 3 au 10 octobre, Musée d’Herzliya

4, rue Habanim,  Herzliya

Informations : 09 955 10 11

Festival Français du Film Scientifique : « Home » de Yann Arthus-Bertrand

16/09/2009

A l’occasion de la Nuit de la Science en Israël, le Bureau pour la Science de l’Ambassade de France organise le festival du film scientifique français :


La projection du film  HOME de Yann Arthus-Bertrand


Le film « HOME » a été tourné dans 54 pays et diffusé dans 126 pays. Le public israélien pourra découvrir les images aériennes des magnifiques paysages de notre planète et les conséquences de l’activité humaine sur notre environnement.

Le festival se poursuivra par la projection de films-documentaires sur la biodiversité, l’évolution, l’astrophysique, la médecine… Les films seront en français et sous-titrés en hébreu.

Entrée libre le 24 septembre :

Le 2 octobre à la cinémathèque de Tel-Aviv à 12h00.

Projection le vendredi 16 octobre à la Cinémathèque de Tel-Aviv à 11h00 (entrée payante).

Les horaires de projection et le programme des prochains films seront publiés en ligne sur www.fitscience.wordpress.com.

_________________________________

On the occasion of the Science Night in Israel, the Scientific Office of the French Embassy organizes the festival of the French scientific film.

Projection of the film ” HOME ” of Yann Arthus-Bertrand,

The Office for the Science and Technology of the French Embassy presents the French Festival of the Scientific Films. It will begin on September 24th on the occasion of the  » Night of the researchers  » with the projection of the film  » HOME  » of Yann Arthus-Bertrand in the museums of sciences of Jerusalem, Haifa and at the French Institute of Tel Aviv.It will be presented at the Tel Aviv Cinematheque on October 2nd and 16th.

Free entrance:

The 24th of  September:

On October 2nd in the cinématheque of Tel-Aviv at midday.

Projection on october 16th in the cinematheque of Tel-Aviv at 11:00am (paying entrance).

Online program: www.fitscience.wordpress.com.

« Autour des Bienveillantes de Jonathan Littell » : Colloque international, Université hébraïque de Jérusalem (21-23 juin 2009)

18/06/2009

Écrire la Shoah
et la Seconde guerre mondiale
au XXIe siècle

autour des Bienveillantes de Jonathan Littell

Colloque international, Université hébraïque de Jérusalem (21-23 juin 2009)

inside

« Frères humains, laissez-moi vous raconter comment ça s’est passé ». Ainsi commence Les Bienveillantes, ce livre de 900 pages qui a créé l’événement en France lors de sa publication en 2006. Le narrateur est un officier nazi, et ce « ça » n’est rien de moins que la Seconde Guerre mondiale et la Shoah. « […] il s’est passé beaucoup de choses » poursuit-il « Et puis ça vous concerne : vous verrez bien que ça vous concerne. »

Les participants du colloque de Jérusalem analyseront en quoi ce livre inaugure une nouvelle ère dans l’écriture de la Shoah. À la fois unique et représentatif, le roman cristallise des problèmes qui se posent quand on écrit sur cette période plus de 60 ans après les faits, et y répond à sa façon : comment écrire sans la légitimité de l’expérience ? Comment conserver la mémoire au moment où disparaissent les derniers témoins ? Quel rôle la littérature est-elle appelée à jouer dans cette nouvelle ère ? Comment fictionnaliser un passé bien connu qui cependant reste un passé inconcevable ?

Les langues du colloque sont l’anglais et le français. Une traduction des résumés des interventions données en français sera disponible sur place.

Site internet du colloque : http://bienveillantes.huji.ac.il

Colloque Bioéthique

15/06/2009

Bioéthique : Science, économie & société

Symposium organisé par le Bureau Scientifique de l’Ambassade de France

Jeudi 18 juin 2009

Auditorium WIX, Institut Weizmann des Sciences, Rehovot

AfficheBioéthique

Présentation

La première loi française de bioéthique est votée en 1994. Cette loi encadre la recherche sur le vivant et ses applications. Afin de prendre en compte l’évolution de la connaissance et de ses conséquences en médecine, elle est révisée tous les 5 ans.

L’éthique est intimement liée aux traditions culturelles du pays. En même temps et dans une certaine mesure, les traditions religieuses du pays la façonnent. Elle est donc une synthèse des traditions culturelle et religieuse mais aussi de l’état-de-l’art en science et en médecine. La loi évolue donc dans un dialogue constant entre ces différentes composantes de la société.

En 2004, la révision de la loi avait conduit à la création de l’Agence de Biomédecine qui exerce son contrôle sur les produits dérivés du corps humain.

Au cours du premier semestre 2009, la loi de bioéthique sera révisée en France et aux Etats-Unis. Alain Graf, rapporteur général pour les états généraux de la bioéthique, remettra son rapport au gouvernement en juin 2009. Le président des Etats-Unis, Barack Obama, a d’ores et déjà annulé les restrictions introduites par son prédécesseur sur les recherches sur les cellules souches et sur l’embryon.

En phase avec les débats prévus dans les prochains mois, tant en France qu’aux Etats-Unis, ce colloque ne négligera pas les perspectives économiques qui découlent, par exemple, de l’utilisation de cellules souches et les questions générées par la possibilité de breveter le vivant. Les mêmes questions se posent aussi en Israël, en pointe dans les recherches sur les cellules souches, et plus généralement sur le vivant.

Le colloque accueillera les plus grands spécialistes français qui confronteront leurs expériences avec des sommités israéliennes. Il se déroulera le 18 juin prochain à l’Institut Weizmann, Rehovot dans la foulée du salon BIOMED-ISRAEL 2009, qui se tiendra à Tel-Aviv du 15 au 17 juin 2009.

Programme

8h30-9h00: Accueil des participants

9h00-9h15: Ouverture

S.E.M. Jean-Michel Casa, Ambassadeur de France en Israël

Michel Doucin, Ambassadeur Chargé de la Bioéthique et de la Responsabilité Sociale des Entreprises.

Professeur Henri Atlan, Chef du Département de Biophysique Médicale de l’Hôpital Universitaire d’Hadassah, Jérusalem. Ancien membre du Comité Consultatif National d’Éthique pour les Sciences de la Vie et de la Santé. Directeur d’études à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS).

9h15-10h30: 1ère session – Les lois de bioéthique

Modérateur:

–          Professeur Michel Revel, Président de la Commission Israélienne de Bioéthique.

Intervenants:

–          Alain Graf, ex-conseiller au cabinet de la ministre de la Santé, rapporteur général des états généraux de la bioéthique en France

–          Méir Chétrit, Membre de la Knesset, Président du Comité sur les Sciences et la Technologie de la Knesset, Initiateur du « Genetic Information Act » en Israël.

–          Talia Agmon : Avocate, Directrice du département Droits des Patients de l’Inspection Juridique du Ministère de la Santé Israélien.

10h30-11h00: Pause Café

11h00-12h15: 2ème session – La brevetabilité du vivant

Modérateur:

–          Professeur Tobie Nathan, Conseiller de Coopération et d’Action Culturelle, Ambassade de France en Israël

Intervenants:

–          Docteur Eyal Bressler (Directeur de Dr. Eyal Bressler & Co.), avocat, spécialiste de la propriété intellectuelle dans le domaine des sciences de la vie.

–          Docteur Valérie Sebag, Maître de Conférences à l’Université de Paris XIII.

12h30-14h00: Déjeuner

14h00-16h00: 3ème session – Les tests génétiques de la médecine aux enquêtes criminelles

Modérateur:

–          Professeur Eric Seboun, Attaché pour la Science et la Technologie à l’Ambassade de France.

Intervenants:

–          Docteur Marie-Hélène Cherpin, Directrice du Laboratoire d’Empreintes Génétiques, Société BIOMNIS.

–          Hélène Miller, Avocate au barreau de Paris, spécialiste des lois de bioéthiques françaises.

–          Gali Ben Or, Directrice du Département Législation et Avis Juridique du Ministère de la Justice Israélien.

16h00-16h30: Pause Café

16h30-17h45: 4ème session – Les cellules souches, de la thérapie aux applications industrielles

Modérateur:

–           Docteur Georges Ayache, Vice-Président Relations Institutionnelles de Sanofi-Aventis.

Intervenants:

–          Docteur Daniel Aberdam, Directeur de recherche à l’INSERM & professeur invité au Bruce Rappaport Institute du TECHNION, co-directeur du laboratoire mixte INSERM-TECHNION INSERTECH.

–          Professeur Michel Revel, Département de Génétique Moléculaire, Institut Weizmann, ancien membre du Comité International pour la Bioéthique de l’Unesco et Président du Conseil National de Bioéthique d’Israël. Fondateur de la société Kadimastem Ltd.

17h45-18h00: Conclusions

–          Michel Doucin

Langue: français et hébreu avec traduction simultanée.

Colloque à l’Université de Tel Aviv : « Israël et le Moyen Orient », 17 et 18 mai 2009

14/05/2009

Israël et le Moyen Orient

Et les gagnants sont…

31/03/2009

Voici les résultats du concours de la nouvelle 2008 organisé par l’Ambassade de France. Le thème était : « 60 ans après ». Nous avons decerné deux premiers prix ex aequo.

Notre première lauréate est Elisabeth Belhassen pour sa nouvelle « 60 ans et après ? »

elisabeth

David Groman, lui, a reçu le prix pour sa nouvelle « La chute »

David

Les services culturels de l’Ambassade de France en Israël leur adressent leurs sincères félicitations et vous invitent à lire les nouvelles de nos lauréats ! Bonne lecture !