- de l’Institut Français de Tel Aviv

- de l’Ambassade de France en Israël

- des centres culturels de Nazareth, Haïfa, Beer Sheva, Centre Culturel Romain Gary de Jérusalem et Centre Culturel Chateaubriand de Jérusalem.

Et retrouvez toujours le site de l’ambassade de France en Israël.

Réflexions sur la crise et l’après crise : les implications pour l’économie et les marchés

Le Centre Pinhas Sapir de développement

Les Amis français de l’Université de Tel-Aviv

ont le plaisir de vous inviter à

l’inauguration du Fonds de bourses en économie Hugo et Valérie Ramniceanu

Allocutions de bienvenue :

Professeur François Heilbronn Président des Amis Français de l’Université de Tel-Aviv Professeur des universités associé Membre du Conseil de Direction ; Sciences Po Paris

Madame Monique Barel PhD, Directeur de recherche, INSERM

Conférence

Réflexions sur la crise et l’après crise : les implications pour l’économie et les marchés

Prof. Daniel Cohen Professeur à l’Ecole normale supérieure ; Vice président de l’Ecole d’Economie de Paris ; Editorialiste associé au journal Le Monde

Prof. Leonardo Leiderman Ecole d’économie Eitan Berglas Directeur du Centre Sapir de développement – Université de Tel Aviv Economiste en chef à la Banque Hapoalim

le dimanche 9 mai 2010 à 16 :00 Salle Ofair (10), Ecole Eitan Berglas d’économie Campus de l’Université de Tel-Aviv, Ramat Aviv La conférence se tiendra en anglais avec traduction simultanée en français

« Je ne suis pas en « deuil », j’ai du chagrin
… beaucoup d’amis – es-tu content ? – oui, bien sûr mais mam. me manque »

Extrait des notes prises par Roland Barthes après la disparition de sa mère en 1977.

Un journal inédit que les éditions de l’IMEC, en 2009, choisiront de publier sous le titre de Journal de deuil.

Barthes écrira ici quelques unes de ses plus belles phrases, inspectant dans une saisissante et douloureuse prise de conscience la vanité du monde et du sens à donner à une œuvre qui n’existait que pour elle et à travers elle, sa mère. Et ce sera pour elle, pour qu’elle ne disparaisse pas tout à fait qu’il choisira d’écrire encore.

Les éditions Keter dans une magnifique traduction de Hagit Bat Ada saisissent l’occasion de l’édition hébraïque du Journal de deuil pour revenir sur l’œuvre du grand essayiste et lui rendre hommage, 30 ans depuis sa disparition.

Soirée exceptionnelle orchestrée par Dror Mishani, éditeur de l’ouvrage. Dror Mishani s’entretiendra avec les écrivains Ronit Matalon et Dror Burstein et Michaël Gluzman département de littérature, université de Tel-Aviv.

Institut français de Tel-Aviv
Jeudi 6 mai à 20 heures
Soirée en hébreu – vente d’ouvrages – suivi d’un cocktail
Renseignement et inscriptions : 03-7968000

 » Les rencontres de la mezzanine » Ateliers d’écriture et de traduction
Deuxième session : Avril-Mai-Juin 2010

Le programme ici

Nouvelle session – ouverture :

Lundi 26 avril : atelier de traduction

Mardi 27 avril : atelier d’écriture poétique en français

Jeudi 29 avril : atelier d’écriture dramatique en français

Film sous-titré en anglais

Ne ratez pas ce chef d’œuvre du cinéma français, un réel bijou de burlesque signé Jacques Tati dans la lignée des Max Linder, Charlot, Harold Lloyd, ou encore Buster Keaton.

Avec : Jacques Tati, Nathalie Pascaud, Michele Rolla…
Long-métrage français. Genre : Comédie. Film pour enfants
Sorti en 1953
Durée : 1h28

Synopsis :
Les vacances, tout le monde le sait, ne sont pas faites pour s’amuser. Tout le monde le sait, sauf Monsieur Hulot qui, pipe en l’air et silhouette en éventail, prend la vie comme elle vient, bouleversant scandaleusement au volant de sa vieille voiture Salmson pétaradante la quiétude estivale des vacanciers qui s’installent avec leurs habitudes de citadins dans cette petite station balnéaire de la côte atlantique. Il promène dans l’ennui balnéaire, le plaisir émerveillé des châteaux de sable. Et, d’un seul coup, l’ennui éclate de rire, tandis que les châteaux de sable s’ouvrent sur la belle au bois dormant et qu’aux cris des enfants, la petite plage pétarade et reluit comme un quatorze juillet…

à 20h30

Auditorium de l’Institut français de Tel Aviv

And now some information in english (and thanks to Wikipedia) about one of the french comedies master pieces:

Les Vacances de M. Hulot (released as Monsieur Hulot’s Holiday in the UK and as Mr. Hulot’s Holiday in the USA), is one of Jacques Tati’s most famous films, gaining an international reputation for its director upon its release in 1953.

Synopsis
Les vacances de M. Hulot follows the generally harmless misadventures of a lovable, gauche Frenchman, Monsieur Hulot (played by Tati himself) as he spends the obligatory August vacation at a beach resort. The film affectionately lampoons several hidebound elements of French political and economic classes, from chubby capitalists and self-important Marxist intellectuals to petty proprietors and drab dilettantes, most of whom find it nearly impossible to free themselves, even temporarily, from their rigid social roles in order to relax and enjoy life. The film also gently mocks the confidence of postwar Western society in the primacy of work over leisure and the value of complex technology over simple pleasures, themes that would resurface in his later films.

In Les vacances, Tati dispensed with the already sparse speaking roles and incidental character narration of his first feature film, Jour de fête. For the most part, spoken dialogue is limited to the role of background sounds. Combined with frequent long shots of scenes with multiple characters, Tati believed that the results would tightly focus audience attention on the comical nature of humanity when interacting as a group, as well as his own meticulously choreographed visual gags.

On its release in the United States, Bosley Crowther’s review said that the film contained « much the same visual satire that we used to get in the ‘silent’ days from the pictures of Charlie Chaplin, Buster Keaton, and such as those. » He said the film « exploded with merriment » and that Tati « is a long-legged, slightly pop-eyed gent whose talent for caricaturing the manners of human beings is robust and intense…. There is really no story to the picture…. The dialogue… is at a minimum, and it is used just to satirize the silly and pointless things that summer people say. Sounds of all sorts become firecrackers, tossed in for comical point. »

Ce sera l’occasion de faire un tour au sein de cette grande famille cinématographique très hétéroclite qui a donné moult chefs d’œuvre ! Nous (re)découvrirons donc ensemble à la fois des classiques (Les Vacances de Monsieur Hulot de Jacques Tati), la tornade de 2008 (Bienvenue chez les Ch’tis), la comédie musicale originale de Alain Resnais (On connaît la chanson) qui revisite le patrimoine de la chanson populaire française. Mais ce sera également une belle occasion de voir des films moins connus mais tout aussi drôles et originaux (Bernie de Albert Dupontel, Un Homme un vrai des frères Larrieu, ainsi que le film franco-belge Les Convoyeurs Attendent de Benoît Mariage). Et puis peut être même un OFNI [1]…

Nous irons même en mars faire un petit tour du côté de nos voisins belges pour fêter avec eux la francophonie (Les Convoyeurs attendent de Benoît Mariage avec Benoît Poelvoorde).

Le film qui inaugure la saison représente un monument indépassable de la culture française : Le Père Noël est une ordure, de Jean-Marie Poiré avec la troupe du Splendid (Lhermitte, Jugnot, Clavier, Chazel, Balasko…). Cette comédie déjantée se savoure à la manière d’un « doubitchou roulé sous les aisselles » : un film fin, très fin, qui s’apprécie sans fin !

Les films seront en version originale sous-titrée en anglais.

@Ciné-club de l’Institut Français de Tel-Aviv, Auditorium (1^er étage de l’IFTA)

ENTREE LIBRE dans la mesure des places disponibles, vous pouvez réserver auprès d’Emmanuelle au 037968021 ou par email : e.lacalm@ambfr-il.org.

Emmanuelle LACALM

[1] Objet Filmique Non Identifié !

Face à l’Universel, la pensée juive de la langue française en Israël

Ouverture le 1er mars de 20h à 22h à l’Institut Français – en hébreu

Du 2 au 3 mars de 16h30 à 22h30 en français au Menahem Begin Heritage

Center, 6 rue Nachon, Jérusalem

Informations supplémentaires
03-796 80 00 et 02 623 03 60  sima@kiah.org.il

Faîtes-vous plaisir ! Venez apprendre le français à l’Institut français de Tel-Aviv :

• Le seul lieu où vous apprenez le français avec une équipe performante de professeurs dont le français est la langue maternelle

• Le seul lieu où l’objectif de l’apprentissage est de communiquer • Le seul lieu où apprendre le français c’est le vivre à travers sa culture et ses évènements culturels

• Le seul lieu où les cours sont un apprentissage mais aussi un enrichissement et une expérience de vie • Le seul lieu où vous pouvez passer tous les examens officiels d’évaluation de la langue française (TCP DAP, TCF QUEBEC, DELF, DALF, INSEAD…)

Au menu * * *

Cours extensifs pour adultes : Ces cours s’adressent à tous les étudiants, quel que soit leur niveau de français (de 1 à 6 et supérieurs).

• 2 fois par semaine :

Les Dimanches et Mercredis

Le matin : de 9h00 à 12h00 (soit 25 rencontres de 3 heures) L’après midi : de 16h45 à 19h15 (soit 30 rencontres de 2.5 heures) Le soir : de 19h30 à 22h00 (soit 30 rencontres de 2.5 heures)

Les Lundis et Jeudis

Le matin : de 9h00 à 12h00 (soit 25 rencontres de 3 heures) L’après midi : de 16h45 à 19h15 (soit 30 rencontres de 2.5 heures) Le soir : de 19h30 à 22h00 (soit 30 rencontres de 2.5 heures)

• 1 fois par semaine :

Les Mardis : de 19h00 à 22h00 (soit 25 rencontres de 3 heures)

Cours à la carte : Ces cours répondent à tous les objectifs d’apprentissage : culturel, littérature, gastronomie, droit, français des affaires, préparation aux examens…